Interpretação Simultânea para Eventos
Tradução dinâmica e precisa para congressos, palestras, assembleias e reuniões executivas. Atendimento presencial ou remoto com alta estabilidade de conexão.
Acessibilidade Corporativa & Conformidade (LBI)
Intérprete de LIBRAS para Eventos, Treinamentos e Audiovisual B2B
Adequação legal com padrão de excelência broadcast. Garanta que seu evento corporativo ou material audiovisual comunique-se com precisão técnica e segurança jurídica.
Solicitar Orçamento Comercial
Especialistas em Comunicação Inclusiva
Somos Danilo e Andressa Bertolani, intérpretes e tradutores de LIBRAS (TILSP) com mais de 15 anos de atuação contínua na eliminação de barreiras comunicacionais. Nossa missão é proporcionar uma experiência de tradução fiel, fluida e culturalmente adequada para a comunidade surda.
Contamos com sólida formação acadêmica, atestada por certificações de proficiência e capacitações em instituições de referência nacional, como o IFSC (Instituto Federal de Santa Catarina) e a Inilibras. Unimos a nossa base em Educação Inclusiva e Tecnologia da Informação para entregar traduções precisas em nichos de alta complexidade corporativa, incluindo TI, mercado financeiro, marketing, vendas e psicologia. Entregamos não apenas a tradução, mas a segurança jurídica e a imagem de responsabilidade social que sua marca precisa.
Parceria B2B e Segurança Administrativa: Adaptamos a contratação ao compliance da sua empresa. Atuamos como fornecedores qualificados para agências de publicidade e produtoras de eventos, entregando soluções robustas para demandas de Interpretação e Janela de LIBRAS, e oferecemos faturamento direto para treinamentos e consultorias.
- Estrutura técnica profissional para transmissões remotas (Zoom, Teams, YouTube).
- Emissão de Nota Fiscal para contratações corporativas.
- Rigoroso respeito ao Sigilo Corporativo (NDA) e Código de Ética do TILSP.
Soluções Corporativas de Alto Padrão
Gravação de Janela de LIBRAS
Operamos em estúdio próprio. Fornecemos o vídeo final da janela de LIBRAS gravado e editado (DaVinci Resolve / Premiere) com perfeita sincronia, pronto para inserção no seu projeto audiovisual.
Tradução de Editais e Institucionais
Tradução precisa de textos técnicos para vídeos acessíveis em LIBRAS, essenciais para plataformas EAD, vídeos institucionais, manuais de compliance e editais públicos.
Consultoria em Adequação (LBI)
Análise de risco e orientação técnica para garantir que sua infraestrutura digital e eventos presenciais cumpram rigorosamente as exigências legais de acessibilidade.
Treinamento In-Company: Cultura Surda
Capacitação prática direcionada para equipes de RH, líderes e atendimento. Transforme a cultura organizacional da sua empresa e promova a inclusão real no ambiente de trabalho.
A Estrutura que o seu Projeto Exige
Infraestrutura de Estúdio e Redundância
Operamos com câmeras Canon DSLR, OBS Studio, chroma key e duplo link de internet fibra óptica (redundância/backup). O resultado é uma imagem nítida e uma transmissão ao vivo à prova de quedas.
Trabalho em Dupla (Revezamento)
Para eventos extensos, atuamos em equipe. A troca periódica garante fluência cognitiva ininterrupta na tradução e atende rigorosamente às normas de saúde ocupacional do intérprete.
Proficiência Certificada
Nossa formação garante segurança no uso dos sinais técnicos (Jargões Corporativos, TI, Financeiro). Não corremos riscos com improvisos que podem comprometer a imagem da sua marca.
Prontidão Nacional B2B
Seja atuando presencialmente (Base em Itaperuna/RJ e Espírito Santo), ou prestando suporte remoto nacional, temos a flexibilidade que a sua produtora, agência ou empresa precisa.
Dúvidas Comuns de Empresas sobre Acessibilidade em LIBRAS
Como funciona a contratação de intérpretes de LIBRAS para eventos longos?
Para eventos corporativos extensos, congressos ou assembleias, atuamos obrigatoriamente em regime de dupla (revezamento periódico). Isso atende às normas de saúde ocupacional para evitar fadiga e lesões (LER/DORT), garantindo o mais alto nível de acurácia cognitiva na tradução do início ao fim do evento.
A empresa emite Nota Fiscal para prestação de serviços?
Sim. Fornecemos documentação fiscal completa adequada aos trâmites administrativos e de compliance exigidos pelo departamento financeiro de agências, produtoras e empresas de médio e grande porte.
Vocês atendem transmissões online via Zoom, Teams ou YouTube?
Sim. Operamos tanto de forma presencial (com base na região de Itaperuna/RJ e Espírito Santo) quanto remotamente para todo o Brasil. Nosso estúdio conta com câmeras DSLR, iluminação profissional, OBS Studio e duplo link de internet fibra óptica (redundância), assegurando estabilidade total contra quedas de conexão durante o evento ao vivo.
Como é feito o serviço de gravação de Janela de LIBRAS para vídeos?
Realizamos a captação da janela de LIBRAS em ambiente com chroma key e edição sincronizada utilizando softwares profissionais (como DaVinci Resolve e Premiere). Entregamos o arquivo final em alta definição pronto para ser inserido nos materiais institucionais, aulas EAD ou vídeos de campanhas da sua empresa.